More than 30 years ago, I was involved in the design of the Café Iguaçu factory in the small town of Cornélio Procópio, Paraná, Brazil.
I had planned to go to Brazil for a long period on that business trip, but shortly before I was due to leave, I was in a car accident in Japan. I ended up being hospitalized for over a year and became wheelchair-bound, so I couldn’t go to Brazil.
Since the factory was built, I had never tasted the instant coffee made there. That’s because it isn’t sold in Japan!
Recently, on a whim, I decided to import it. Two weeks have passed since then, and it finally arrived today!
It’s instant coffee, but since it’s made at a factory I was involved in designing, it must be delicious! After all, I have a special attachment to it.
Now, I need to drink this great coffee and finish my work quickly!
I still have a mountain of work to do, so I’ll do my best!
今から30年以上昔、私はブラジル、パラナ州の小さな街Cornélio Procópioにカフェ・イグアスの工場の設計に携わっていた。
その出張でかなり長期間ブラジルに行く予定だったが、行く少し前に日本で交通事故に遭い、1年以上入院をし車椅子生活になってしまったため、ブラジルに行けなくなってしまった。
工場ができてから今まで、私はそこで作られたインスタントコーヒーを飲んだことがなかった。なぜなら日本では売っていないからだ！
最近、ふと思い立って輸入してみた。
あれから2週間が過ぎ、今日やっと届いた！
インスタントコーヒーだが、私が設計に携わった工場で作られているのだから、美味しいに決まっている！ やっぱ思い入れがあるもんね。
さあ、最高のコーヒーを飲んで早く仕事を終わらせなければ！
まだまだ仕事が山積みなので、頑張るよー！
