On a midsummer morning at Yamashita Park, the sun was relentless, scorching the ground beneath, as the temperature soared past 32 degrees Celsius. Amidst the vast expanse of grass, vibrant yellow sunflowers swayed gently in the breeze. Beside them, on a bench without shade, two elderly women, perhaps in their seventies, sat side by side, each holding a pale-colored parasol to shield themselves from the heat. Under the gentle protection of their parasols, they quietly passed the time.
In the distance, a large car carrier ship with a blue stripe was slowly making its way across the sea. The women occasionally glanced at the ship, their conversation drifting into reminiscences of days gone by—of youthful summers spent by this very shore, of memories bathed in the golden light of past summers.
“Do you remember how we used to play by this Yamashita park…?” one of them murmured softly. Her voice, tender and nostalgic, blended with the sound of the waves, gently carried away by the breeze. The other woman nodded with a serene smile, a quiet understanding passing between them. In that moment, just being there, in that place, was enough to fill their hearts with a profound sense of contentment.
And so, under the soft shade of their parasols, time drifted slowly by, each moment savored in the quiet warmth of a midsummer’s day.
山下公園の真夏の午前、太陽はじりじりと大地を焼きつけ、気温は32度を超えていた。広々とした芝生の上、鮮やかな黄色のひまわりが揺れている。ひまわりのすぐ隣、木陰もないベンチに、ご婦人二人が並んで座っていた。それぞれに淡い色の日傘を差し、暑さを少しでも和らげようとするように、その傘の下で静かに時を過ごしていた。
遠くの海には、青いラインの大きな自動車運搬船がゆっくりと進んでいる。ご婦人たちは、時折、その船に目をやりながら、思い出話に花を咲かせていた。彼女たちの会話は、かつての青春の日々や、この公園で過ごした昔の夏の思い出に彩られていた。
「昔、この公園でよく遊んだわね…」と、一人が呟くように言った。その声は、太陽に照らされた波音とともに、優しく風に乗って消えていく。もう一人は、穏やかに微笑みながら頷いた。二人は、ただその時、その場所にいるだけで、心が満たされるような静かな幸福を感じていた。
今はただ、彼女たちの傘の下、時間はゆっくりと流れていった。
